Peter Prowse

Professional translation experience



            Peter Prowse has produced English-language versions of senior

            management speeches, press articles, marketing documents and online

            material for many French-speaking organisations, including:






Translation and adaptation



             Transforming French language texts or interviews

             into clear English, appropriate for the context and

             the intended readers


             Peter Prowse is skilled at collating and drawing on

             French language source material to write new texts in

             clear, readable English, structured and in a style that

             matches the expectations of English-speaking readers in

             different parts of the world.

    • Alcatel BV

    • Electricité de France

    • Lorient (Brittany) – urban development agency

    • Montpellier Languedoc-Roussillon Technopole

    • Picardie – Regional Tourism organisation

     “I’ve worked with Peter Prowse since the 1990s – both at Montpellier

      Technopole and more recently here in Lorient.  He has consistently

      achieved good results, producing communication materials that help us

      attract  potential investors and convert prospects into actual investment  



      Nicolas Teisseire, International Director,

      AudéLor, Lorient, France

    Writing & photography
    PR: reputational management
    Contact Peter Prowse